Dear Santa, please DON’T give me this toy for Christmas

This past fall, my wife and I went to England on a vacation. During one of our many tourist day-trips, we ended up passing a small shop of cheap imports and I saw this toy in the window and took a picture.

I suspect the manufacturer had a tight budget when they hired a translator for this packaging:

It took me a while to figure out what a “Gross-vehicle” was but my best guess is that it was originally written in French — “Gros” means “Large” in French — and then translated into English after that.

This is a humorous example of an okay idea (like it or not, military toys sell) held back by weak content. Sure, kids might not care that it says “Gross-Vehicle”, but they might not want a toy that promises “intellectual development!” (note the exclamation mark). Meanwhile, parents might wonder what “3D Friction” is, and they probably don’t want their kids playing with a military-style toy that combines “make up your dreams!” and “intellectual development”.

Client Spotlight:

Investors need good insight to help them make wise investment decisions. Finding those trusted sources isn’t always easy. MetalsNews can help. MetalsNews provides investors with news, insight, price quotes, and interviews about base and precious metals and rare earths. This is a hot investment sector!

I’ve been working with MetalsNews to help them bring timely news and insightful interviews to their audience. At various times I will highlight specific companies, countries, sectors, or people. It might be a small news item from a mine in China that could impact the global source of a specific mineral or it could be an interview with a mining executive whose company just discovered gold. It’s sector-specific news and insight, always with the investor in mind. I’m thrilled to be working with Dr. Allen Alper and his team!